TERMS OF PRIVACY POLICY & PERSONAL DATA COLLECTION
Privacy Policy
Our Pledge
We are committed to safeguarding the privacy of individuals with respect to personal data. We therefore make sure that our policies and practices in relation to the collection, use, retention, transfer and access of personal data comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486) under the laws of Hong Kong.
Collection of Personally Identifiable Information & Use of Cookies
When you visit our web site(s), we will record your visit only and will not collect any personally identifiable information (i.e. information that is about you and identifies you) from you unless otherwise stated. Cookies used (if any) in any part of our web site will not be deployed for collecting personally identifiable information. For your information, Cookies are small computer files that can be stored in web surfers' computers for the purposes of obtaining configuration information and analysing web surfers' viewing habits. They can save you from registering again when re-visiting a web site and are commonly used to track your preferences in relation to the subject matter of the web site. You may refuse to accept Cookies (by modifying the relevant Internet options or browsing preferences of your computer system), but to do so you may not be able to utilize or activate certain available functions in our web sites.
Types and Use of Personally Identifiable Information Collected
At times, you may be required to give your personally identifiable information including, but not limited to, your name, telephone number, fax number, home address, email address, etc. Refusal to provide such information or provide incomplete or incorrect information may render us unable to handle any application or request you are making, or may otherwise defeat the objectives of your visit. If you are under the age of 18, consent from your parent or guardian is required before you give us any personally identifiable information.
Direct Marketing
If you have once given us your personally identifiable information, you may receive from us or from our affiliated companies from time to time telephone calls, email and direct mailings containing promotional materials. If you do not want to receive them, please write to our Customer Services Manager. You may be asked to indicate your preference before signing up for any of our paid services or business transactions.
Third Parties Websites
www.dragonfine.com may provide linkage to other websites. Such linkage is for your convenience only. You will leave our website and be connected to another website which is not under our control. Our privacy policy shall not be applicable to other websites. Please review the privacy policy of other websites separately.
Access to and Correction of Information
If you want to access and/or correct your personally identifiable information which you have given us via Internet or other channels, you may write to our Customer Services Manager. We may charge you a reasonable fee for each successful access current from time to time. However, such fee will be waived if the access is necessary to make a genuine and reasonable correction.
Enquiries
Should you have any enquiries concerning our Privacy Policy Statement, please feel free to contact our Customer Services Manager. please email us using this form.
Please note that this Term may be amended from time to time without prior notice. You are advised to check it on a regular basis.
Personally Identifiable Information Collection Statement
It may be necessary for you to provide us with your personally identifiable information when you apply to us and or continue to subscribe with us for a service and/or product ("Services"). If your personally identifiable information is incomplete or incorrect, we may not be able to provide or continue to provide the Services and/or products to you.
We shall keep your personally identifiable information confidential at all times. Our policies and practices with respect to the collection, use, retention, disclosure, transfer, security and access of Personal Data will be in accordance with the laws of Hong Kong and are as set out in this Policy Statement.
You agree that your personally identifiable information provided by you to us may be used and retained by us for the following purposes and for other purposes as shall be agreed between you and us or required by law from time to time :
- providing the Services;
- marketing of goods and/or services by us, our agents or our subsidiaries;
- processing of any benefits arising out of or in connection with the Services;
- enabling the daily operation of your account and/or the collection of amounts outstanding in your account in relation to the Services; and
- enabling us to comply with our obligations to interconnect or other industry practices.
You further agree that we may disclose and transfer (whether in Hong Kong or abroad) to our agents, contractors, any telecommunications operators, any third party collection agencies, any credit reference agencies, any security agencies, any credit providers, banks, financial institutions, any other persons under a duty of confidentiality to us, and any of our actual or proposed assignees or transferees of our rights with respect to you to use, disclose, hold, process, retain or transfer such Personal Data for the purposes mentioned above.
Access to and Correction of Information
If you want to access and/or correct your personally identifiable information which you have given us via Internet or other channels, you may write to our Customer Services Manager. We may charge you a reasonable fee for each successful access current from time to time. However, such fee will be waived if the access is necessary to make a genuine and reasonable correction.
Enquiries
Should you have any enquiries concerning our Privacy Policy Statement, please feel free to contact our Customer Services Manager. please email us using this form.
Where this disclaimer is available in Chinese, the English version is the governing version and shall prevail whenever there is a discrepancy between the two versions.
政策及個人資料收集條款
私隱政策聲明
服務承諾
為致力保障私人對個人資料的私隱權，本公司確保在收集、使用、保留、轉移及查閱個人資料方面的政策及常規，均符合香港法例第486章個人資料（私隱）條例的規定。
收集個人身份識別資料及Cookies之使用
在瀏覽本網站之時，除非另有說明，否則本公司只會記下閣下曾經到訪的地方，而不會收集任何可辨識個人身份的資料（即關於閣下及可用於辨識閣下身份的資料）。本網站任何部分所使用的Cookies（如有），並非用於收集可辨識個人身份的資料。Cookies是細小的電腦檔案，可儲存於上網人士的電腦內，用於獲取配置資料以及分析上網人士的瀏覽檢視習慣。Cookies可免除閣下每次瀏覽網站時重新登記的麻煩，並通常用於追蹤閣下喜歡選擇的網頁主題的選項。閣下如不希望接受Cookies，可以修改有關互聯網選項或閣下電腦系統的瀏覽選項，但閣下可能因此無法使用或啟動本網站的若干功能。
收集個人身份識別資料的種類及使用
閣下或須不時提供可辨識閣下個人身份的資料，包括但不限於閣下的姓名、電話號碼、傳真號碼、住址、電郵地址。如閣下拒絕提供有關資料或提供不完整或不正確資料，便可能令本公司無法處理閣下的申請或要求，因而令閣下無法達到瀏覽網站的目的。如閣下未滿十八歲，必須先得到家長或監護人的同意，方可向本公司提供任何可辨識的個人身份的資料。
直接市場推廣\直銷
閣下一經向本公司提供可辨識的個人身份資料，便可能會不時收到本公司或本公司聯號機構所發出的電話、電子郵件或直接的推廣郵件。如閣下不希望接收有關資料，請致函本公司顧客服務經理。本公司或會要求閣下在登記使用任何繳費服務或交易前，先表明閣下的意向
網站超文本連結
www.dragonfine.com或會包含其他網站的連結。該網站的超文本連結乃為方便閣下而設。閣下將離開本網站並連接至不受本公司控制的另一網站。本公司的私隱政策並不適用於其他網站，請參閱其他網站的私隱政策。
查閱及更正資料
如閣下希望查閱及/或更正閣下透過互聯網或以其他方式發予本公司的個人身份識別資料，請致函本公司顧客服務經理。本公司對閣下每次成功查閱個人身份識別資料，可酌情收取不時釐定之合理費用。然而，倘閣下確實是為作出合理更正而查閱個人身份識別資料，則將獲豁免有關費用。
查詢
如欲查詢本公司的私隱政策聲明或需要就本公司所提供的服務上有任何協助，歡迎使用 這電郵表聯絡本公司顧客服務經理
本條款可未經事先通知而不時修改，請閣下經常查閱。
個人身份識別資料收集聲明
閣下在向本公司申請或繼續向本公司訂購服務及/或產品 (下稱「有關服務」) 時，可能需要向本公司提供閣下的個人身份識別資料。倘有關個人身份識別資料並不完整或不正確，本公司可能無法向閣下提供或繼續提供有關服務及/或產品。
本公司時刻將閣下的個人身份識別資料保密處理。本公司就有關收集、使用、保存、披露、轉移、保密及查閱個人資料的政策及常規，均符合香港法例規定，並已載於本聲明內。
閣下同意，閣下向本公司提供的有關個人身份識別資料可由本公司使用及保存，以配合以下用途和閣下與本公司同意或法律不時要求的其他用途：
- 提供有關服務；
- 本公司、本公司代理人或附屬公司用於推廣與有關服務相關的商品及/或服務；
- 處理來自有關服務或與其有關的任何利益；
- 方便日常操作閣下的賬戶及/或就有關服務向閣下收取應繳款項；及
- 幫助本公司履行聯網義務或遵守其他業內常規。
閣下並同意，本公司可披露及轉移（無論在香港或海外）本公司為上述目的而使用、披露、持有、處理、保存或轉移閣下個人身份識別資料的權利予本公司的代理人、承辦商、任何電訊營運商、任何第三者收賬機構、任何信用諮詢機構、任何保安機構、任何信貸供應商、銀行、金融機構、向本公司負有保密責任的任何其他人士及本公司任何實際或建議受讓人。
查閱及更正資料
如閣下希望查閱及/或更正閣下透過互聯網或以其他方式發予本公司的個人身份識別資料，請致函本公司顧客服務經理。本公司對閣下每次成功查閱個人身份識別資料，可酌情收取不時釐定之合理費用。然而，倘閣下確實是為作出合理更正而查閱個人身份識別資料，則將獲豁免有關費用。
查詢
如欲查詢本公司的私隱政策聲明或需要就本公司所提供的服務上有任何協助，歡迎使用 這電郵表聯絡本公司顧客服務經理
本中文譯本僅供參考之用，倘若中、英文本之文義有異，應以英文原文為準。
